SPA942
Совсем недавно появилась давно ожидаемая возможность руссифицировать интерфейс телефонов Linksys старших моделей: SPA922, SPA942 и SPA962. Сначала была введена поддержка многих кодировок, кирилические шрифты и теперь доступны словари с переводом.
Отмечу, что официальные словари пока не блещут корректным переводом, однако словарь предоставленный Андреем в его комментарии гораздо лучше. С использованием словарей возникли некоторые проблемы, о решении которых ниже.
Настройка производится путём установкой двух параметров на вкладке Regional:
Dictionary Server Script: serv=http://192.168.32.1/;d0=English;x0=enS_v21_single_v61.xml;d1=Russian1;x1=Rus_v1_0_.xml;d2=Russian2;x2=Rus_v21_5_s.xml;
Language Selection: Russian1
Прошивка - 5.2.8
У меня на телефоне установлена прошивка 5.2.8, последняя на данный момент. Изменение настроек таким образом не дало никакого эффекта, после поиска на форумах в интернете были выработаны следующие действия:
Сначала устанавливаем более старую версию прошивки - 5.1.7. Прописываем указанные настройки, но всё ещё не видим локализации, так как в логах устройство сообщает о том, что словари слишком велики. Не страшно.
Устанавливаем опять прошивку 5.2.8, переключаемся на русский язык и радуемся родной речи. Самое странное, что словарь с сайта Linksys мне так и не удалось заставить работать. Будем посмотреть, как говорится, нужно попробовать и другие словари от линксиса, чтобы разобраться в чём дело.
Русский язык на экране
[poll id="2"]
На второй фотографии экрана можно увидить, что шрифт не лишён недостатков: например, буква у слишком утоплена вниз, а буква 'д' наоборот, слишком выскакивает из строки. К тому же пробелы между словами слишком малы и в некоторых случаях мало отличимы от расстояния между буквами в слове, так что шрифтовая работа явно не устрола бы Артеми Лебедева. Проблемой так же остаётся отображение на экране имени линии (Short Name), теrcтовой заставки (Text Logo), информации из телефонной книги и информации о звонящем на русском языке.
Проблемы на лицо
PS. Пока так же не ясно, возможно ли самостоятельно исправлять локализацию, так как каждый файл словаря содержит подпись. Велика вероятность, что эту подпись к файлу присоединяют в самом Linksys.
