Практически упустил из виду, что появился перевод наиболее известной книги об Asterisk от издательства O'Reily на русский язык. Книга доступна к заказу на books.ru и не удивлюсь если пользуется популярностью. Надеюсь что переводчики постарались хорошо.
К сожалению в отличии от американского варианта, русский вариант книги недоступен к загрузке. Частичный перевод доступен на специально созданном для перевода сайте asteriskbook.ru, а я лично преобрету книгу в бумажном варианте (после того как будет прочитана «Протокол SIP» Гольдштейна).