Недавно посмотрел по ОРТ “Час расплаты” с Эфлеком и Умой, которая Турман. Только сразу вкралось впечатление что неправильно перевели… Действительно неправильно перевели. Любят наши переводчики всунуть одну фразу из фильма в название. “Час расплаты” встречалось только один раз во всем фильме. 
Оригинальное название Paycheck. фильм чем-то напомнил “Вспомнить все”… Но в общем понравился.
IgorG - персональные заметки
Записки asterisk’ера
